사진

傾斜型エレベーター

• 釜山広域市東区佐川洞786-1

東区傾斜型エレベーターは、安龍福釜山浦開港文化館から甑山公園をつなぐ190に及ぶ古い階段を釜山地域で初めて設置されました。

エレベーターは1区間(36m)と2区間(62m)でそれぞれ1台ずつ運行し、毎分60mの速度で13人(900kg)まで搭乗できます。内部にはCCTVと冷暖房施設を備えて安全事故に備え、3重装置も設置され、全面ガラスで作られて便利で安全に開かれた展望を鑑賞することができます。

毎年、全世界に設置された傾斜エレベーターの中で最も優れた製品を選定するエレベーターワールド(Elevator World,Inc.)は、2017年世界傾斜エレベーターコンテスト(Project of the Year)で、私たちの傾斜型エレベーターが1等を獲得しました。

사진

イバグキル

• 釜山広域市東区草梁1洞994-395

「イバグ」とは慶尚道の方言で「話」という意味で、「イバグキル」は私たちの近代史の物語が刻まれている道だ。
今はレンガでできた塀だけが残っているが、全国にスケトウダラを補給した南鮮倉庫址と釜山最初の総合病院としてその姿を大事にしている昔の百済病院をはじめ、思い出が詰まった人物史塀を越えて切ない人生が込められた傾斜の大きい168階段を登ると、釜山港が一目で見える金敏夫展望台がある。山腹道路の人々の思い出が込められたイバグ工作所、韓国のシュバイツァー張起呂博士の精神を受け継ぐ「張起呂記念ザナヌムセンター」で心のヒーリングのプレゼントをもらうことができ、山腹道路に沿って歩いて柳致環ポストでコーヒー一杯飲みながらゆっくりと手紙を書くことができる。

사진

釜山科学体験館

• 釜山広域市東区中央大路260番ギル11

学生と市民が一緒に楽しむ国内最高の体験科学館。
釜山科学体験館は、100％科学体験で楽しさがいっぱい息づく釜山科学体験館の科学の世界だ。体験する中で、科学が楽しく感じられ、思考の広がりがある感動の空間である。
光、電磁気、音と波動、地球と生命、熱と力学、数学と融合など6つのテーマの基礎科学体験物で構成されている。想像の翼を広げて考え、思考の空間を広げ、世界を動かす未来人材を育てることに貢献することが目的だ。

사진

釜山浦開港文化館

• 釜山広域市東区甑山路100釜山浦開港文化館

釜山の宗家東区の歴史文化再照明と独島の守護者安龍福将軍の国土守護精神を継承するために建立した。

○釜山浦の話　釜山浦は現在の東区佐川洞と子城台一帯付近を指す。
朝鮮は無秩序に入国する倭人らの制御のために1407年(太宗7年)釜山浦を開港し、ここに倭館を設置して交易と接待の場所とした。
成宗は即位した年の1469年、東平県管内近くの釜のような形をした山の名前に従い、ここの本来の地名である「富山浦」を「釜山浦」に変えた。
そして、ここに僉使営(水軍僉節制使営)が建てられ、倭寇を防ぐ重要な国土辺境の軍事拠点として使用した。
こうした釜山浦は、国防の重要な要所であったため壬辰倭乱の最初の決戦地が釜山鎮城戦闘となった。また敵軍も壬辰倭乱の時に最も勇敢な将帥として鄭撥将軍を称えた。

○安龍福将軍とは誰か？
安龍福将軍は釜山東区佐川洞(現埋築地)出身で、母親の下で国家への恵みに報いなければならないという厳しい家訓を受けて育った、独島を韓国固有の領土と認識し、これを守り抜いた人物として、私たちに領土問題の重要性を認識させた歴史上の人物である。

사진

朝鮮通信使歴史館

• 釜山広域市東区子城路99子城台公園

歴史館の概要　　朝鮮通信使歴史館は、12回にわたって日本に派遣された朝鮮通信使に対するマルチメディア歴史教育の場だ。
釜山広域市東区凡一洞子城台公園内永嘉台隣に位置する朝鮮通信使歴史館は、壬辰倭乱以後、12回日本に派遣された朝鮮通信使について難しく感じられる歴史素材を誰でも簡単に楽しく理解できるようにするための歴史教育の場だ。
最先端マルチメディア技術を活用した展示、多様な文化コンテンツ商品、充実した教育プログラムなどで、歴史とコミュニケーションできる機会を提供する。

사진

釜山市民会館

• 釜山広域市東区子城路133番ギル16釜山市民会館

釜山市民会館は釜山広域市東区凡一2洞に位置する総合公演会場である。1973年10月10日に開館し、公演会場の施設が劣悪だった釜山初の大規模公演施設として話題を集めた。
大劇場は1624席の客席とオーケストラピット、回転舞台などを備えており、コンサートからオペラ、ミュージカルまで様々なジャンルの公演を消化するように設計されている。そのほかに小規模公演に適した335席の小劇場や美術作品などの展示会に使われる展示室、宴会場、野外ステージ、練習室、楽屋などを備えている。2005年には利用客の便宜のためにカフェテリアも開業した。
コンサートや舞台作品公演のほか、毎週月曜日には、国内外の映画が上映される映画館の役割もし、市が主催する各種公式行事も開催されている。

사진

佐川洞家具通り

• 釜山広域市東区佐川洞434-1

東区凡一洞幹線道路の両側にある家具通りは50年代から形成され、釜山市内の家具店の発祥地ということができる。2百余りの店舗が盛業中で店舗ごとに直営工場を持っているなど、店舗独自の特徴があり、顧客の嗜好を満たしている。
70年代装飾用家具の登場と大量需要増加で漆器商店街が生まれ、100以上の店舗が密集する名実共に韓国最大の家具商店街地域として定着した。
凡一洞のタンス(家具)通りと佐川洞の螺鈿路地は針と糸の関係と言うことができる。タンスを作るタンス工芸は凡一洞で生まれ、螺鈿タンスと螺鈿装飾具に入れる螺鈿を磨く彫刻工芸は佐川洞で繁栄して、お互いを助けた。
螺鈿タンス、螺鈿鏡台、螺鈿くりばち、螺鈿壺、螺鈿箱、螺鈿ペンケースなどが韓国の特産物になったのには、佐川洞螺鈿路地が大きな役割を果たした。
外国人観光客は、この螺鈿がちりばめられた小物を好み、観光商品として人気が高い。この螺鈿製品は、凡一洞のタンス(家具)通りだけで販売されているわけではなく、全国津々浦々で販売されており、統営漆器に匹敵する釜山の誇りである。螺鈿の材料も国内産ではなく、輸入品で品質と色が良く広くて大きいものを使っているのが特徴である。

사진

168モノレール

• 釜山広域市東区ヨン草ギル197番ギル9

モノレールで見る釜山港の景色、イバグキルの新しい名物となる
168階段は、草梁洞の山の上にある村と下にある村を直接接続する唯一の道である。
傾斜45度の合計の長さだけでも40メートルに達するぞっとする関門だが、他の道がないので、住民も観光客も黙々と上るしかなかった。
このような168階段の横に線路の長さ約60m、傾斜33度のモノレールが設置された。
2016年6月に正式に運行を開始したモノレールは、高齢の村の住民にこの上なく便利な移動手段となっている。
草梁イバグキルの徒歩旅行者にも望洋路高台に位置する場所がはるかに近づいたわけだから、うれしいニュースだ。
モノレールはイバグ停留所から金敏夫展望台を過ぎ、張起呂ザナヌムセンターまで3つの停留所を通過する。
開かれた釜山港の景色と山腹道路の風景も一目で鑑賞することができる。
モノレール開通と共に、階段入口の草梁井戸も昔の趣を抱く姿に復元され、モノレールの近くには文化•展示空間も設置される予定である。
幾重にも釜山近現代史の哀歓がこもった168階段が、モノレール開通でどのように変化するか期待される。

사진

チャイナタウン特区

• 釜山広域市東区大ヨン路239番ギル56-1

国内唯一のチャイナタウン特区である釜山東区草梁洞のチャイナタウンは1884年に清領事館ができ、釜山最大の中国人居住地だ。
1993年には釜山市と中国上海市が姉妹結縁したことを記念するために「上海通り」になったことに続き、2007年7月、地域特化発展特区に指定された。